آشنایی با روند معادلسازی مدارک تحصیلی در ترکیه

معادلسازی مدارک تحصیلی در ترکیه: همانند روند حاکم در تمامی کشورهای دنیا، خارجیانی که به ترکیه مهاجرت می‌کنند و قصد ادامه تحصیل و یا اشتغال به کار و اخذ اقامت در این کشور را دارند نیز بایستی مدارک تحصیلی خود را معادل سازی کنند. طی شدن این روند برای دانش آموزان خارجی که خواهان تحصیل در مدارس ترکیه هستند نیز اجباری است. این دانش‌آموزان باید کارنامه دو سال آخر تحصیل خود را از مدرسه شان در ایران دریافت کنند و پس از اخذ مهر، تمبر و امضاهای لازم از مدرسه و اداره آموزش و پرورش، آنها را به ترکیه بیاورند.

سپس تصویر این مدارک به همراه فتوکپی پاسپورت دانش آموز و پدر یا مادر که آنها را در روند معادلسازی مدارک همراهی میکنند (برای دانش آموزان زیر 18سال اجباری است.) باید در سایت  edenklik.meb.gov.tr بارگذاری گردد و وقت راندوو از اداره آموزش و پرورش شهر محل سکونت در ترکیه جهت معادل سازی مدارک تحصیلی دریافت شده و در زمان مقرر با در دست داشتن مدارک به اداره آموزش و پرورش مراجعه شود.

پزشکان و فارغ التحصیلان سایر رشته های دانشگاهی نیز نیازمند طی کردن پروسه معادل سازی مدارک خود جهت ادامه تحصیل و کار در ترکیه هستند. مدارک این دسته افراد مستقیماً باید به سازمان یوک YÖK یا همان سازمان آموزش عالی ترکیه در آنکارا ارسال شود. برای این کار نیز باید ابتدا مدارک در سایت این سازمان بارگذاری شود.

مدارک لازم جهت معادل سازی مدارک تحصیلی این دسته از افراد در ترکیه عبارت است از:

• اصل و فتوکپی رنگی دانشنامه، اعم از دیپلم، پیش دانشگاهی، فوق دیپلم، لیسانس، فوق لیسانس و دکترا به همراه ترجمه تایید شده آنها. (برای معادل‌سازی مدارک هر مقطع تحصیلی، دانشنامه مقطع قبل از آن الزامی است.)
• اصل و فتوکپی رنگی ریزنمراتِ دانش نامه ها و ترجمه تایید شده آنها
• فتوکپی رنگی پاسپورت و کارت ملی به همراه ترجمه ترکی آنها
• فرم درخواست (پرینت فرم به صورت امضا شده توسط فرد متقاضی)
• فرم رضایت نامه

پس از بارگذاری این مدارک در سایت yok.gov.tr باید اصل مدارک تحویل سازمان YÖK در آنکارا شود. اینکار میتواند توسط فرد متقاضی و یا شخصی حقیقی یا حقوقی با داشتن وکالت از طرف وی انجام شود. راه دیگر نیز پست کردن مدارک برای این سازمان است. اما پروسه انجام کارها از طریق این روش با تاخیر بیشتری همراه خواهد بود. پس از ارزشیابی و استعلام مدارک در سازمان YÖK، مدارک دانش آموختگان بسیاری از رشته‌های تحصیلی پذیرفته می‌شود.

اما برای دانش آموختگان برخی رشته‌ها مثل رشته های پزشکی و دندانپزشکی مرحله دیگری نیز وجود دارد که شرکت در آزمون است. این آزمون ها که به زبان ترکی هستند و STS نام دارند دو بار در سال برگزار می‌شوند. داوطلبان میوانند از طریق سایت osym.gov.tr  از زمان دقیق این آزمون‌ها اطلاع کسب کرده و برای ثبت نام در آنها اقدام کنند. این آزمون برای پزشکان عمومی معمولاً شامل دروس بالینی است.

علی رغم اینکه در ابتدا مدرک زبان ترکی از متقاضی درخواست نمیشود اما به دلیل اینکه روند معادل سازی مدارک زمان‌بر است پیشنهاد می‌کنیم متقاضیان از ابتدا برای یادگیری زبان ترکی استانبولی و تهیه منابع و یا شرکت در دوره های آمادگی آزمون اقدام کنند.

نطر خود را درباره مقاله معادلسازی مدارک تحصیلی در ترکیه برای ما کامنت کنید و این یادداشت را برای دوستانتان که قصد مهاجرت و ادامه تحصیل در ترکیه را دارند ارسال کنید.