به‌روزرسانی و بازبینی: ۱۲ مهر ۱۴۰۵ — ۴ اکتبر ۲۰۲۶

نقشه فارسی حمل‌ونقل استانبول ۲۰۲۶

نسخه جدید نقشه فارسی استانبول برای آشنایی با مسیرهای اصلی مترو، تراموا، مارمارای و متروبوس آماده شده است. نام ایستگاه‌ها به فارسی و ترکی آمده تا بتوانید آن‌ها را با تابلوهای داخل ایستگاه تطبیق دهید.

دریافت نقشه فارسی ۲۰۲۶ با کیفیت بالا ↓

نقشه شماتیک فارسی مسیرهای اصلی و ایستگاه‌های تعویض خط استانبول در سال ۲۰۲۶
برای بزرگ‌نمایی، تصویر را لمس کنید. این نمای شماتیک، مسیرها و ایستگاه‌های منتخب را نشان می‌دهد؛ فاصله‌ها واقعی نیستند. فهرست ایستگاه‌های خطوط در ادامه صفحه آمده است.

سه مسیر پرکاربرد

  • فرودگاه استانبول: خط M11 تا غیرت‌تپه؛ برای ادامه مسیر به تکسیم می‌توانید در غیرت‌تپه به M2 بروید.
  • فرودگاه صبیحا گوکچن: خط M4 به سمت کادیکوی؛ برای تعویض به مارمارای، ایستگاه آیریلیک چشمه‌سی را بررسی کنید.
  • سلطان‌احمد و بازار بزرگ: تراموای T1؛ ایستگاه سلطان‌احمد برای محدوده تاریخی و بیازیت–کاپالی‌چارشی برای بازار بزرگ.

راهنمای کدها و نام ایستگاه‌ها

M: مترو · T: تراموا · F: فونیکولار · TF: تله‌کابین · B1: مارمارای · MB: متروبوس

روی نام هر خط بزنید تا فهرست فارسی و ترکی آن باز شود. برای تراموای نوستالژیک T2 دو سر خط درج شده است. اتصال‌های روی نقشه ممکن است به پیاده‌روی میان ایستگاه‌ها نیاز داشته باشند.

M1A — ینی‌کاپی تا فرودگاه آتاتورک
  1. ینی‌کاپی (Yenikapı)
  2. آکسارای (Aksaray)
  3. امنیت – فاتح (Emniyet-Fatih)
  4. توپکاپی – اولوباتلی (Topkapı-Ulubatlı)
  5. بایرام‌پاشا – مالتپه (Bayrampaşa-Maltepe)
  6. ساغمالجیلار (Sağmalcılar)
  7. کوجاتپه (Kocatepe)
  8. اوتوگار (Otogar)
  9. ترازی‌دره (Terazidere)
  10. داوودپاشا – دانشگاه ییلدیز (Davutpaşa-YTÜ)
  11. مرتر (Merter)
  12. زیتین‌بورنو (Zeytinburnu)
  13. باکیرکوی – اینجیرلی (Bakırköy-İncirli)
  14. باهچه‌لی‌اولر (Bahçelievler)
  15. آتاکوی – شیرین‌اولر (Ataköy-Şirinevler)
  16. ینی‌بوسنا (Yenibosna)
  17. مرکز نمایشگاهی استانبول (DTM-İstanbul Fuar Merkezi)
  18. فرودگاه آتاتورک (Atatürk Havalimanı)
M1B — ینی‌کاپی تا کیرازلی – باغجیلار
  1. ینی‌کاپی (Yenikapı)
  2. آکسارای (Aksaray)
  3. امنیت – فاتح (Emniyet-Fatih)
  4. توپکاپی – اولوباتلی (Topkapı-Ulubatlı)
  5. بایرام‌پاشا – مالتپه (Bayrampaşa-Maltepe)
  6. ساغمالجیلار (Sağmalcılar)
  7. کوجاتپه (Kocatepe)
  8. اوتوگار (Otogar)
  9. اسنلر (Esenler)
  10. مِندرس (Menderes)
  11. اوچ‌یوزلو (Üçyüzlü)
  12. باغجیلار میدان (Bağcılar Meydan)
  13. کیرازلی – باغجیلار (Kirazlı-Bağcılar)
M2 — ینی‌کاپی تا حاجی‌عثمان
  1. ینی‌کاپی (Yenikapı)
  2. وزنه‌جیلر – دانشگاه استانبول (Vezneciler-İstanbul Ü.)
  3. هالیچ (Haliç)
  4. شیش‌هانه (Şişhane)
  5. تکسیم (Taksim)
  6. عثمان‌بی (Osmanbey)
  7. شیشلی – مجیدیه‌کوی (Şişli-Mecidiyeköy)
  8. غیرت‌تپه (Gayrettepe)
  9. لونت (Levent)
  10. چهار لونت (4. Levent)
  11. سانایی محله‌سی (Sanayi Mahallesi)
  12. دانشگاه فنی – آیازاغا (İTÜ-Ayazağa)
  13. آتاتورک اوتو سانایی (Atatürk Oto Sanayi)
  14. داروشافاکا (Darüşşafaka)
  15. حاجی‌عثمان (Hacıosman)
M2؛ انشعاب سیران‌تپه — سانایی محله‌سی تا سیران‌تپه
  1. سانایی محله‌سی (Sanayi Mahallesi)
  2. سیران‌تپه (Seyrantepe)
M3 — باکیرکوی ساحل تا کایاشهیر مرکز
  1. باکیرکوی ساحل (Bakırköy Sahil)
  2. اوزگورلوک میدان (Özgürlük Meydanı)
  3. اینجیرلی (İncirli)
  4. هازنه‌دار (Haznedar)
  5. ایلک‌یُوا (İlkyuva)
  6. ییلدیزتپه (Yıldıztepe)
  7. ملا گورانی (Molla Gürani)
  8. کیرازلی – باغجیلار (Kirazlı-Bağcılar)
  9. ینی‌محله (Yenimahalle)
  10. محمودبی (Mahmutbey)
  11. ایستوچ (İSTOÇ)
  12. ایکیتللی سانایی (İkitelli Sanayi)
  13. تورگوت اوزال (Turgut Özal)
  14. سیتلر (Siteler)
  15. باشاک کونوتلاری (Başak Konutları)
  16. باشاک‌شهیر – متروکنت (Başakşehir-Metrokent)
  17. اونورکنت (Onurkent)
  18. شهیر هاستانه‌سی (Şehir Hastanesi)
  19. توپلو کونوتلار (Toplu Konutlar)
  20. کایاشهیر مرکز (Kayaşehir Merkez)
M4 — کادیکوی تا فرودگاه صبیحا گوکچن
  1. کادیکوی (Kadıköy)
  2. آیریلیک چشمه‌سی (Ayrılık Çeşmesi)
  3. آجی‌بادم (Acıbadem)
  4. اونالان (Ünalan)
  5. گوزتپه (Göztepe)
  6. ینی‌صحرا (Yenisahra)
  7. کوزیاتاغی (Kozyatağı)
  8. بوستانجی (Bostancı)
  9. کوچوک‌یالی (Küçükyalı)
  10. مالتپه (Maltepe)
  11. حضور اِوی (Huzurevi)
  12. گول‌سویو (Gülsuyu)
  13. اسنکنت (Esenkent)
  14. هاستانه – عدلیه (Hastane-Adliye)
  15. سوغانلیک (Soğanlık)
  16. کارتال (Kartal)
  17. یاکاجیک – عدنان قهوه‌جی (Yakacık-Adnan Kahveci)
  18. پندیک (Pendik)
  19. تاوشان‌تپه (Tavşantepe)
  20. فوزی چاکماک – هاستانه (Fevzi Çakmak-Hastane)
  21. یایالار – شیخلی (Yayalar-Şeyhli)
  22. کورت‌کوی (Kurtköy)
  23. فرودگاه صبیحا گوکچن (Sabiha Gökçen Havalimanı)
M5 — اسکودار تا سلطان‌بیلی
  1. اسکودار (Üsküdar)
  2. فیستیک‌آغاجی (Fıstıkağacı)
  3. باغلارباشی (Bağlarbaşı)
  4. آلتونی‌زاده (Altunizade)
  5. کیسیکلی (Kısıklı)
  6. بولگورلو (Bulgurlu)
  7. عمرانیه (Ümraniye)
  8. چارشی (Çarşı)
  9. یامان‌اولر (Yamanevler)
  10. چاکماک (Çakmak)
  11. ایحلامورکویو (Ihlamurkuyu)
  12. آلتین‌شهیر (Altınşehir)
  13. امام خطیب لیسه‌سی (İmam Hatip Lisesi)
  14. دودولو (Dudullu)
  15. نجیب فاضل (Necip Fazıl)
  16. چکمه‌کوی (Çekmeköy)
  17. مجلس (Meclis)
  18. ساری‌غازی (Sarıgazi)
  19. سانجاک‌تپه شهیر هاستانه‌سی (Sancaktepe Şehir Hastanesi)
  20. سانجاک‌تپه (Sancaktepe)
  21. ساماندیرا مرکز (Samandıra Merkez)
  22. ویسل قرنی (Veysel Karani)
  23. حسن‌پاشا (Hasanpaşa)
  24. سلطان‌بیلی (Sultanbeyli)
M6 — لونت تا دانشگاه بوغازیچی – حصاروستو
  1. لونت (Levent)
  2. نیسبتیه (Nispetiye)
  3. اتیلر (Etiler)
  4. دانشگاه بوغازیچی – حصاروستو (Boğaziçi Ü.-Hisarüstü)
M7 — ییلدیز تا محمودبی
  1. ییلدیز (Yıldız)
  2. فولیا (Fulya)
  3. مجیدیه‌کوی (Mecidiyeköy)
  4. چاغلایان (Çağlayan)
  5. کاغیت‌هانه (Kağıthane)
  6. نورتپه (Nurtepe)
  7. علی‌بی‌کوی (Alibeyköy)
  8. چیرچیر محله‌سی (Çırçır Mahallesi)
  9. ویسل قرنی – آک‌شمس‌الدین (Veysel Karani-Akşemsettin)
  10. یشیل‌پینار (Yeşilpınar)
  11. کاظم کارابکیر (Kazım Karabekir)
  12. ینی‌محله (Yenimahalle)
  13. کارادنیز محله‌سی (Karadeniz Mahallesi)
  14. گییم‌کنت – تکستیل‌کنت (Giyimkent-Tekstilkent)
  15. اوروج رئیس (Oruç Reis)
  16. گوزتپه محله‌سی (Göztepe Mahallesi)
  17. محمودبی (Mahmutbey)
M8 — بوستانجی تا پارسلر
  1. بوستانجی (Bostancı)
  2. امین علی‌پاشا (Emin Ali Paşa)
  3. عایشه‌کادین (Ayşekadın)
  4. کوزیاتاغی (Kozyatağı)
  5. کوچوک‌باکال‌کوی (Küçükbakkalköy)
  6. ایچرن‌کوی (İçerenköy)
  7. کاییش‌داغی (Kayışdağı)
  8. مولانا (Mevlana)
  9. ایمس (İMES)
  10. مودوکو – کِیاپ (MODOKO-KEYAP)
  11. دودولو (Dudullu)
  12. حضور (Huzur)
  13. پارسلر (Parseller)
M9 — آتاکوی تا المپیات
  1. آتاکوی (Ataköy)
  2. ینی‌بوسنا (Yenibosna)
  3. چوبان‌چشمه (Çobançeşme)
  4. ۲۹ اکیم جمهوریت (29 Ekim Cumhuriyet)
  5. دوغو سانایی (Doğu Sanayi)
  6. معمار سینان (Mimar Sinan)
  7. ۱۵ تموز (15 Temmuz)
  8. هالکالی جاده‌سی (Halkalı Caddesi)
  9. آتاتورک محله‌سی (Atatürk Mahallesi)
  10. بهاریه (Bahariye)
  11. ماسکو (MASKO)
  12. ایکیتللی سانایی (İkitelli Sanayi)
  13. ضیا گوک‌آلپ محله‌سی (Ziya Gökalp Mahallesi)
  14. المپیات (Olimpiyat)
M11 — غیرت‌تپه تا هالکالی
  1. غیرت‌تپه (Gayrettepe)
  2. کاغیت‌هانه (Kağıthane)
  3. هاسدال (Hasdal)
  4. کمربورگاز (Kemerburgaz)
  5. گوک‌ترک (Göktürk)
  6. احسانیه (İhsaniye)
  7. فرودگاه استانبول (İstanbul Havalimanı)
  8. ترمینال بار (Kargo Terminali)
  9. تاش‌اولوک (Taşoluk)
  10. آرناووت‌کوی هاستانه (Arnavutköy Hastane)
  11. دانشگاه ابن‌خلدون (İbn Haldun Üniversitesi)
  12. کایاشهیر (Kayaşehir)
  13. المپیات‌کوی (Olimpiyatköy)
  14. هالکالی استادی (Halkalı Stadı)
  15. هالکالی (Halkalı)
T1 — کاباتاش تا باغجیلار
  1. کاباتاش (Kabataş)
  2. فیندیکلی – دانشگاه معمار سینان (Fındıklı-Mimar Sinan Ü.)
  3. توپ‌هانه (Tophane)
  4. کاراکوی (Karaköy)
  5. امینونو (Eminönü)
  6. سیرکجی (Sirkeci)
  7. گولهانه (Gülhane)
  8. سلطان‌احمد (Sultanahmet)
  9. چمبرلی‌تاش (Çemberlitaş)
  10. بایزید – کاپالی‌چارشی (Beyazıt-Kapalıçarşı)
  11. لاله‌لی – دانشگاه استانبول (Laleli-İstanbul Ü.)
  12. آکسارای (Aksaray)
  13. یوسف‌پاشا (Yusufpaşa)
  14. حسکی (Haseki)
  15. فیندیک‌زاده (Fındıkzade)
  16. چاپا – شهرامینی (Çapa-Şehremini)
  17. پازارتکه (Pazartekke)
  18. توپکاپی (Topkapı)
  19. جویزلی‌باغ (Cevizlibağ-AÖY)
  20. مرکزافندی (Merkezefendi)
  21. سید نظام – آک‌شمس‌الدین (Seyitnizam-Akşemsettin)
  22. مدحت‌پاشا (Mithatpaşa)
  23. زیتین‌بورنو (Zeytinburnu)
  24. محمد عاکف (Mehmet Akif)
  25. مرتر تکستیل مرکز (Merter Tekstil Merkezi)
  26. گون‌گورن (Güngören)
  27. آکینجیلار (Akıncılar)
  28. سوغانلی (Soğanlı)
  29. یاووز سلیم (Yavuzselim)
  30. گونش‌تپه (Güneştepe)
  31. باغجیلار (Bağcılar)
T2 — تکسیم تا بی‌اوغلو – تونل (دو سر خط)
  1. تکسیم (Taksim)
  2. بی‌اوغلو – تونل (Beyoğlu-Tünel)
T3 — کادیکوی ایدو تا دامغا سوکاک
  1. کادیکوی ایدو (Kadıköy İDO)
  2. اسکله جامعی (İskele Camii)
  3. چارشی (Çarşı)
  4. آلتی‌یول (Altıyol)
  5. بهاریه (Bahariye)
  6. کیلیسه (Kilise)
  7. مودا ایلک‌اوکولو (Moda İlkokulu)
  8. مودا (Moda)
  9. رضاپاشا (Rızapaşa)
  10. موهوردار (Mühürdar)
  11. دامغا سوکاک (Damga Sokak)
T4 — توپکاپی تا مسجد سلام
  1. توپکاپی (Topkapı)
  2. فتح‌کاپی (Fetihkapı)
  3. وطن (Vatan)
  4. ادیرنه‌کاپی (Edirnekapı)
  5. شهیدلیک (Şehitlik)
  6. دمیرکاپی (Demirkapı)
  7. توپچولار (Topçular)
  8. رامی (Rami)
  9. اولویول برچ (Uluyol Bereç)
  10. ساغمالجیلار (Sağmalcılar)
  11. بوسنا چوکورچشمه (Bosna Çukurçeşme)
  12. علی فؤاد باشگیل (Ali Fuat Başgil)
  13. تاش‌کوپرو (Taşköprü)
  14. کارادنیز (Karadeniz)
  15. کیپتاش – ونیزیا (KİPTAŞ-Venezia)
  16. جمهوریت محله‌سی (Cumhuriyet Mahallesi)
  17. پنجاهمین سال – باش‌تابیا (50. Yıl-Baştabya)
  18. حاجی شکرو (Hacı Şükrü)
  19. ینی‌محله (Yenimahalle)
  20. سلطان‌چیفتلیغی (Sultançiftliği)
  21. جبجی (Cebeci)
  22. مسجد سلام (Mescid-i Selam)
T5 — امینونو تا علی‌بی‌کوی جپ اوتوگاری
  1. امینونو (Eminönü)
  2. کوچوک‌پازار (Küçükpazar)
  3. جیبالی (Cibali)
  4. فنر (Fener)
  5. بالات (Balat)
  6. آیوان‌سرای (Ayvansaray)
  7. فشانه (Feshane)
  8. ایوب‌سلطان تله‌فریک (Eyüpsultan Teleferik)
  9. ایوب‌سلطان دولت هاستانه‌سی (Eyüpsultan Devlet Hastanesi)
  10. سیلاحتارآغا محله‌سی (Silahtarağa Mahallesi)
  11. اونیورسیته (Üniversite)
  12. علی‌بی‌کوی مرکز (Alibeyköy Merkez)
  13. علی‌بی‌کوی مترو (Alibeyköy Metro)
  14. علی‌بی‌کوی جپ اوتوگاری (Alibeyköy Cep Otogarı)
T6 — سیرکجی تا کازلی‌چشمه
  1. سیرکجی (Sirkeci)
  2. جان‌کورتاران (Cankurtaran)
  3. کوم‌کاپی (Kumkapı)
  4. ینی‌کاپی (Yenikapı)
  5. جراح‌پاشا (Cerrahpaşa)
  6. کوجا مصطفی‌پاشا (Kocamustafapaşa)
  7. یدی‌کوله (Yedikule)
  8. کازلی‌چشمه (Kazlıçeşme)
B1 — هالکالی تا گبزه
  1. هالکالی (Halkalı)
  2. مصطفی کمال (Mustafa Kemal)
  3. کوچوک‌چکمجه (Küçükçekmece)
  4. فلوریا (Florya)
  5. فلوریا آکواریوم (Florya Akvaryum)
  6. یشیل‌کوی (Yeşilköy)
  7. یشیل‌یورت (Yeşilyurt)
  8. آتاکوی (Ataköy)
  9. باکیرکوی (Bakırköy)
  10. ینی‌محله (Yenimahalle)
  11. زیتین‌بورنو – فیشک‌هانه (Zeytinburnu-Fişekhane)
  12. کازلی‌چشمه (Kazlıçeşme)
  13. ینی‌کاپی (Yenikapı)
  14. سیرکجی (Sirkeci)
  15. اسکودار (Üsküdar)
  16. آیریلیک چشمه‌سی (Ayrılık Çeşmesi)
  17. سویوتلوچشمه (Söğütlüçeşme)
  18. فنریولو (Feneryolu)
  19. گوزتپه (Göztepe)
  20. ارن‌کوی (Erenköy)
  21. سوادیه (Suadiye)
  22. بوستانجی (Bostancı)
  23. کوچوک‌یالی (Küçükyalı)
  24. ایدئال‌تپه (İdealtepe)
  25. ثریا پلاژ (Süreyya Plajı)
  26. مالتپه (Maltepe)
  27. جویزلی (Cevizli)
  28. آتالار (Atalar)
  29. باشاک (Başak)
  30. کارتال (Kartal)
  31. یونس (Yunus)
  32. پندیک (Pendik)
  33. کاینارجا (Kaynarca)
  34. ترسانه (Tersane)
  35. گوزل‌یالی (Güzelyalı)
  36. آیدین‌تپه (Aydıntepe)
  37. ایچملر (İçmeler)
  38. توزلا (Tuzla)
  39. چایی‌رُوا (Çayırova)
  40. دانشگاه فنی گبزه – فاتح (Gebze Teknik Ü.-Fatih)
  41. عثمان‌غازی (Osmangazi)
  42. داریجا (Darıca)
  43. گبزه (Gebze)
B2 — هالکالی تا باهچه‌شهیر
  1. هالکالی (Halkalı)
  2. ایسپارتاکوله (Ispartakule)
  3. باهچه‌شهیر (Bahçeşehir)
MB — بیلیک‌دوزو سون‌دوراک تا سویوتلوچشمه
  1. بیلیک‌دوزو سون‌دوراک (Beylikdüzü Sondurak)
  2. بی‌کنت (Beykent)
  3. جمهوریت محله‌سی (Cumhuriyet Mahallesi)
  4. بیلیک‌دوزو بلدیه (Beylikdüzü Belediye)
  5. بیلیک‌دوزو (Beylikdüzü)
  6. گوزل‌یورت (Güzelyurt)
  7. حرامی‌دره (Haramidere)
  8. حرامی‌دره سانایی (Haramidere Sanayi)
  9. سعادت‌دره محله‌سی (Saadetdere Mahallesi)
  10. مصطفی کمال‌پاشا (Mustafa Kemal Paşa)
  11. جیهانگیر – اونیورسیته محله‌سی (Cihangir-Üniversite Mah.)
  12. آوجیلار مرکز – پردیس دانشگاه (Avcılar Merkez-Ü. Kampüsü)
  13. شکروبی (Şükrübey)
  14. تأسیسات اجتماعی شهرداری (İBB Sosyal Tesisleri)
  15. کوچوک‌چکمجه (Küçükçekmece)
  16. جنت محله‌سی (Cennet Mahallesi)
  17. فلوریا (Florya)
  18. بش‌یول (Beşyol)
  19. صفاکوی (Sefaköy)
  20. ینی‌بوسنا (Yenibosna)
  21. شیرین‌اولر (Şirinevler)
  22. باهچه‌لی‌اولر (Bahçelievler)
  23. اینجیرلی (İncirli)
  24. زیتین‌بورنو (Zeytinburnu)
  25. مرتر (Merter)
  26. جویزلی‌باغ (Cevizlibağ)
  27. توپکاپی – شهید مصطفی جانباز (Topkapı-Şht. M. Cambaz)
  28. بایرام‌پاشا – مالتپه (Bayrampaşa-Maltepe)
  29. ادیرنه‌کاپی (Edirnekapı)
  30. آیوان‌سرای – ایوب‌سلطان (Ayvansaray-Eyüpsultan)
  31. هالیجی‌اوغلو (Halıcıoğlu)
  32. اوک‌میدانی (Okmeydanı)
  33. دارالعجزه – پرپا (Darülaceze-PERPA)
  34. اوک‌میدانی هاستانه (Okmeydanı Hastane)
  35. چاغلایان (Çağlayan)
  36. مجیدیه‌کوی (Mecidiyeköy)
  37. زینجیرلی‌کویو (Zincirlikuyu)
  38. پل شهدای ۱۵ تموز (15 Temmuz Şehitler Köprüsü)
  39. برهانیه (Burhaniye)
  40. آلتونی‌زاده (Altunizade)
  41. آجی‌بادم (Acıbadem)
  42. اوزون‌چاییر (Uzunçayır)
  43. فیکیرتپه (Fikirtepe)
  44. سویوتلوچشمه (Söğütlüçeşme)
F1 — تکسیم تا کاباتاش
  1. تکسیم (Taksim)
  2. کاباتاش (Kabataş)
F2 — کاراکوی تا بی‌اوغلو
  1. کاراکوی (Karaköy)
  2. بی‌اوغلو (Beyoğlu)
F3 — سیران‌تپه تا وادی استانبول
  1. سیران‌تپه (Seyrantepe)
  2. وادی استانبول (Vadistanbul)
F4 — دانشگاه بوغازیچی – حصاروستو تا آشیان
  1. دانشگاه بوغازیچی – حصاروستو (Boğaziçi Ü.-Hisarüstü)
  2. آشیان (Aşiyan)
TF1 — ماچکا تا تاش‌کیشلا
  1. ماچکا (Maçka)
  2. تاش‌کیشلا (Taşkışla)
TF2 — ایوب‌سلطان تا پی‌یر لوتی
  1. ایوب‌سلطان (Eyüpsultan)
  2. پی‌یر لوتی (Piyer Loti)

منابع و وضعیت مسیرها

مبنای ترسیم: نقشه شبکه مترو استانبول، ویرایش ژوئیه ۲۰۲۶، همراه با اطلاعات خطوط بهره‌برداری‌شده. خطوط در دست ساخت در این راهنما به‌عنوان مسیر قابل استفاده نشان داده نشده‌اند. پیش از حرکت، وضعیت سرویس و ساعت حرکت را در منابع رسمی بررسی کنید.

آرشیو نقشه قدیمی ۲۰۱۹

این فایل فقط برای آرشیو نگه داشته شده و شبکه امروز را نشان نمی‌دهد: مشاهده نسخه قدیمی ۲۰۱۹.

دیدگاهتان را بنویسید