آموزش زبان ترکی استانبولی به زبان ساده

آموزش زبان ترکی استانبولی برای زندگی در ترکیه بسیار مهم است زیرا ترکیه یکی از کشورهاییست که دانستن زبان انگلیسی برای زندگی و کسب و کار درآن خیلی به کار نمیاید . مردم ترکیه عموماً به زبان ترکی استانبولی تکلم و نوشتار میکنند و زبان انگلیسی و دیگر زبانها فقط از جنبه توریستی و بسیار کم بکار برده میشود . درواقع عموم مردم حتی کمی نیز به این زبان آشنایی ندارند . اگر تصمیم گرفته اید ترکیه را برای زندگی ، تجارت و یا تحصیل انتخاب کنید ، یادگیری زبان ترکی استانبولی، میتواند اصلیترین پیش شرط ورود شما به ترکیه باشد . لازم به ذکر است که در این مقاله ی آموزشی فقط به زبان ” ترکی استانبولی ” پرداخته میشود و مشتقات دیگر زبان ترکی مورد نظر ما نیست .

قبل از شروع یادگیری زبان ترکی استانبول بهتر است بدانید

الفبای ترکی استانبولی، از بیست و نه حرف از حروف لاتین تشکیل شده‌است؛ که با تغییرات جزئی به صورت الفبای ترکی درآمده‌است. در الفبای لاتینی که از سال ۱۹۲۸ به بعد در ترکیه مورد استفاده قرار گرفته است. کلمات بصورت فونتیک نوشته و خوانده می شوند .هجای صدا ها در زبان ترکی از اصلی ترین پایه های یادگیری این زبان است چرا که تنها با تلفظ یک حرف اشتباه ، معنای کلمه کاملا” عوض میشود .در یادگیری زبان ترکی استانبولی باید بدانید که  زبان ترکی استانبولی “زبان پسوندها” ست . بنابراین اگر با پسوندهای این زبان آشنایی پیدا نکنید برای یادگیری آن مشکل خواهید داشت . به لحاظ تجربه یک معلم زبان میگویم که هر زبانی را باید از ابتدا بطور اصولی آموخت . اگر پایه های اصلی و گرامری یک زبان را بلد باشید ، دایره استفاده از لغات شما در جمله گسترش پیدا میکند . یعنی با دانستن علت بکار گیری هر ضمیر یا پسوند ، میتوانید بنا بر منطور خود آنرا تغییر دهید . اما اگر زبان ترکی استانبولی یا هر زبان دیگری را فقط در محیط و با مکالمات روزمره یاد بگیرید ، فقط به همان دانسته ها باید اکتفا کنید و نمیتوانید با استفاده از تغییر گرامر ، جملات متفاوتی ایجاد کرده و دایره تکلم خود را گسترش بدهید .بخصوص که زبان ترکی استانبولی گرامر متنوع و کمی پیچیده ای دارد . از محیط هم به عنوان یک ابزار ” کمک آموزشی ” عالی میتوانید استفاده کنید . یعنی بهترین نوع یادگیری این است که اصل و قوانین زبان را زیر نظر یک آموزگار مسلط آموزش ببینید و بعد در محیط به تمرین و استفاده از دانسته های خود بپردازید . این اصولی ترین نوع یادگیری است .

یادگیری زبان ترکی استانبولی را از کجا شروع کنیم ؟

برای شروع آموزش ترکی استانبولی هم میتوانید در ایران به کلاسهای معتبر زبان رفته و در جلسات آموزشی آنها شرکت کنید و هم اینکه بلافاصله بعد از ورود به ترکیه آموختن را شروع کنید . هر کدام هم امتیاز و ضعف خود را دارد . اگر در ایران آموزش را شروع کنید ، محیط ترک زبان برای تمرین و عادت کردن گوش در اختیارتان نیست و از مفاهیم در زندگی روزمره نمیتوانید استفاده کنید .اما در عوض وقتی وارد ترکیه شدید گنگ و بی اطلاع نیستید و میتوانید به مرور به آنچه میشنوید عادت کنید . اگر در ترکیه شروع به یادگیری زبان ترکی کنید ، در محیط قرار دارید و حتی از کلاس که بیرون میایید گوش ما به مکالمات عادت دارد اما در عوض مدتی طول میکشد تا شروع به استفاده از دانسته هایتان کنید . بنابراین انتخاب با شماست . بسته به استعداد و توان خود و با بررسی شرایط زندگیتان تصمیم بگیرید . کودکان هم هرچه کوچکتر باشند زودتر و راحت تر زبان را یاد میگیرند و البته از طریق شنیدن و دیدن میتوانند زبان را مانند زبان مادری بیاموزند .کارتونها و محیطهای ترک ، این کمک را به کودکان میکنند .

زبان ترکی استانبولی از کجا آمده و به کجا رسیده ؟

بحث زبانشناسی و ریشه های زبان ترکی استانبولی از حوصله این مطلب خارج است اما خوب است قبل از آموزش زبان ترکی استانبولی با این زبان کمی بیشتر آشنا بشویم .
زبان ترکی زبان رسمی و مادری ساکنان ترکیه است و یکی از قدیمی ترین زبانهای دنیا به شمار می رود. مردم بخشی از ترکستان چین تا قسمتی از کشورهای بالکان و در قسمتهایی از خاورمیانه به این زبان تکلم میکنند .

ترکی آذربایجانی، ترکی ترکمنی، ترکی قرغیزی، ترکی اویغوری و… نیز شاخه هایی از زبان عمومی ترکی محسوب می شوند.

زبان ترکی از گروه زبانی اورال – آلتانی است و به گروههای کوچکتر ذیل تقسیم می شود

• گروه آسیای مرکزی مانند گؤگ تورک، ازبک و قرقیز
• گروه جنوب غربی مانند ترکی عثمانی، ترکی آذری و ترکمنی
• گروه شمال غربی مانند تاتار و قزاق
• گروه سیبری جنوبی مانند اویرات، آبکان و تروا.
• گروه سیبری شمالی مانند یاکوت
• گروه جرواش (شمالی ) در ناحیه و لگا

زبان ترکی جدید که امروزه تحت عنوان « ترکی ترکی » شناخته می شود از ریشه ترکی اوغوز است که به وسیله سلجوقیان در اواخر قرن یازدهم به آناتولی وارد شده است . به تدریج لغات و اصطلاحات قابل توجهی از زبان ترکی به فارسی و عربی و متقابلاً از فارسی و عربی به ترکی وارد شد و الفبای عربی رایج گشت. پس از اعلام جمهوری (در سال ۱۹۲۳) ، الفبای لاتین جایگزین الفبای عربی گردید (۱۹۲۸) و پس از تغییر الفبا اصلاح دستور زبان نیز توسط دولت غاز و پی گیری شد . ویزگی زبان ترکی را حروف صدا دار آن می دانند.
از نظر تاریخی زبان و ادبیات ترکی را می توان به دوره های زیر تقسیم نمود:

• دوره پروتو ترک
• دوره ترکی مادر
• دوره ترکی قدیم (قبل از پذیرش دین اسلام توسط ترکها) قرن ۸ تا ۱۱ میلادی
• دوره ترکی میانه از قرن ۱۱ تا اواسط قرن ۱۹ میلادی
• دوره ترکی نوین قرن ۲۰-۱۹ میلادی
• دوره مدرن پس از تشکیل جمهوری ترکیه

بعد از تشکیل جمهوری در سال ۱۹۲۳ در تاریخ ۲۰ می ۱۹۲۸ طبق دستور نخست وزیر وزارت معارف انجمن زبان را تشکیل داد و به تعویض الفباء می پردازد. در ۸ آگوست ۱۹۲۸ آتاتورک آغاز «انقلاب حروف» را اعلام می دارد و در ۱۱ آگوست ۱۹۲۸ اولین کلاس در ارتباط با حروف جدید زبان ترکی افتتاح میشود قانون الفبای لاتینی در سال ۱۹۲۸ در یازده ماده تصویب و به مورد اجرا گذاشته می شود.

آموزش زبان ترکی چگونه است ؟

آموزش زبان ترکی عموما” از طریق کتابهای HİTİT ،İSTANBUL و YEDİ EKLİM انجام میشود . گرچه که کتابها و نرم افزارهای بسیاری نظیر آموزش زبان ترکی نصرت ، آموزش زبان ترکی استانبولی بابک  هم وجود دارند .

کتابهای HİTİT برای آموزش اصولی و کمی سخت تر بکار میروند .3 جلد هستند و بعد از اتمام جلد اول آن ، زبان آموز تقریبا” به 50 درصد از زبان ترکی استانبولی اشراف دارد . برای کسانی که میخواهند در ترکیه تحصیلات تکمیلی داشته باشند و یا حتی دانش آموزان مدارس ، این کتاب بیشتر مورد استفاده است و با اتمام کتاب دوم دیگر به زبان ترکی مسلط هستند .

İSTANBUL کتابیست که سبکتر و مکالمه محور تر است . این سیستم هم با 3 کتاب پیش میرود و با اتمام کتاب دوم ، شما به میزان 50 درصد با زبان ترکی آشنایی پیدا میکنید . این کتاب بیشتر برای اقامت و زندگی و مکالمات ابتدایی تجاری مورد استفاده است .

YEDİ EKLİM هم مانند کتاب استانبول است . فقط تقدم و تاخر موضوعات آن فرق میکند و کمی اصول را واضحتر بیان میکند . این کتاب 6 جلد دارد و بعد از پایان جلد چهارم آن شما میتوانید بگویید که به زبان ترکی مسلط هستید .

موسساتی هم هستند که جزوات خود را به زبان آموزان میدهند .
برای اینکه بتوانید زبان ترکی استانبولی را کامل و جامع بدانید گذراندن هرکدام از این دوره ها تا انتها لازم است . اما چنانچه لازم دارید که فقط مقداری زبان ترکی بلد باشید ، نصف هر دوره برای شما کفایت میکند . درواقع برای یادگیری کافی زبان ترکی استانبولی اگر حدود 6 ماه وقت کافی بگذارید میتوانید این زبان را متوجه شده و مکالمه کنید . اما برای فهمیدن کامل و یا تسلط به لغات و اصطلاحات تخصصی حدود یکسال نیاز به زمان دارید . چنانچه مایل به شروع آموزش در ترکیه باشید ،دانشگاههای بسیاری مانند دانشگاه استانبول ، دانشگاه آنکارا ، دانشگاه آیدین و ………… هستند که دوره های بسیار اصولی آموزش زبان ترکی استانبولی را برگزار میکنند . همچنین چنانچه اجازه اقامت ترکیه را داشته باشید ، با استفاده از کلاسهای شهرداری نیز میتوانید به یادگیری این زبان اقدام کنید .

TOMER چیست ؟

TÖMER یا همان Türkçe Öğretim Merkezi مدرک بالاترین سطح زبان ترکی از دانشگاه آنکارا است که چیزی در حد آیلتس در زبان انگلیسی است . برای ورود به دانشگاههای ترکیه داشتن مدرک تومر یا معادل آن ( C1 ) از کتابهای ذکر شده لازم است .بنابراین برای اقامت و زندگی و تجارت نیازمند داشتن این مدرک نیستید .

بازار کار برای کسانی که زبان ترکی استانبولی میدانند

ایرانیانی که تسلط کامل به این زبان دارند ، از لحاظ کاریابی و البته ورود به جامعه ترک و همکاری با ترک زبانان از شانس بسیار بیشتری برخوردار هستند . حتی برای آموزش این زبان به هموطنان خود نیز میتوانند کمک کنند .
ترجمه همراه ، لیدر تور ، آموزگاری ، کار در دفاتر تجاریی که با ایران در ارتباط هستند از جمله مشاغلی هستند که با دانستن زبان ترکی استانبولی میتوان در اختیار داشت